Tres tradiciones cristianas históricas comparten los 27 libros del Nuevo Testamento. Sin embargo, hay algunas diferencias en la lista de los libros que compone el Antiguo Testamento. Este artículo te explica cómo se conforma el Antiguo Testamento en cada tradición.
El Antiguo Testamento de las Biblias cristianas contiene todos los libros incluidos en las escrituras judías. Algunas tradiciones cristianas incluyen además libros que no forman parte de la Biblia hebrea (Tanaj). La mayoría de estos libros están incluidos en la traducción griega de la Biblia hebrea conocida como Septuaginta, que fue hecha por eruditos judíos de habla griega que vivían en Alejandría, Egipto, durante el siglo III a.C. La Septuaginta fue la Biblia que los apóstoles y otros primeros cristianos usaron. En la mayoría de los casos, cuando los escritores del Nuevo Testamento citan el Antiguo Testamento usan la Septuaginta.
En el siguiente cuadro, el Antiguo Testamento protestante contiene solo los libros encontrados en la Biblia hebrea, aunque agrupados de diferente manera. El Antiguo Testamento católico contiene todos los libros encontrados en la Biblia hebrea y los otros libros que forman parte de la Septuaginta. El Antiguo Testamento ortodoxo incluye todos estos últimos, y también 3 Macabeos (y a veces 4 Macabeos en el apéndice), la oración de Manasés y el Salmo 151, que aparecen en algunas versiones de la Septuaginta.
La siguiente lista comparativa muestra el orden en que estos libros suelen aparecer en las Biblias impresas para cada una de estas tradiciones cristianas, a excepción de los libros proféticos en la Biblia ortodoxa, donde los profetas menores (de Oseas a Malaquías) son normalmente ubicados antes de Isaías. La Biblia ortodoxa también suele ubicar a Amós y a Miqueas después de Oseas.
Varias Biblias ecuménicas o interconfesionales incluyen los libros que no forman parte de la Biblia hebrea en una sección separada entre el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento, agrupados bajo el título «deuterocanónicos» o «apócrifos». En el siguiente cuadro, los libros de las columnas «Católicos» y «Ortodoxos» que se representan en cursiva forman parte de los apócrifos protestantes tradicionales.
| Ortodoxos | Católicos | Protestantes |
| Pentateuco | ||
| Génesis | Génesis | Génesis |
| Éxodo | Éxodo | Éxodo |
| Levítico | Levítico | Levítico |
| Números | Números | Números |
| Deuteronomio | Deuteronomio | Deuteronomio |
| Libros históricos | ||
| Josué | Josué | Josué |
| Jueces | Jueces | Jueces |
| Rut | Rut | Rut |
| 1 Reyes (1 Samuel) | 1 Samuel | 1 Samuel |
| 2 Reyes (2 Samuel) | 2 Samuel | 2 Samuel |
| 3 Reyes (1 Reyes) | 1 Reyes | 1 Reyes |
| 4 Reyes (2 Reyes) | 2 Reyes | 2 Reyes |
| 1 Crónicas | 1 Crónicas | 1 Crónicas |
| 2 Crónicas (Incluye la oración de Manasés) | 2 Crónicas | 2 Crónicas |
| 1 Esdras | ||
| 2 Esdras (Esdras) | Esdras (1 Esdras) | Esdras |
| Nehemías | Nehemías (2 Esdras) | Nehemías |
| Tobit | Tobit | |
| Judit | Judit | |
| Ester (versión griega) | Ester (versión griega) | Ester |
| 1 Macabeos | 1 Macabeos | |
| 2 Macabeos | 2 Macabeos | |
| 3 Macabeos | ||
| Libros sapienciales y poéticos | ||
| Job | Job | Job |
| Salmos (+ Salmo 151) | Salmos | Salmos |
| Proverbios | Proverbios | Proverbios |
| Eclesiastés | Eclesiastés | Eclesiastés |
| Cantar de los cantares | Cantar de los cantares | Cantar de los cantares |
| Sabiduría de Salomón | Sabiduría de Salomón | |
| Sabiduría de Sirácida | Eclesiástico o Sirácida | |
| Libros proféticos | ||
| Isaías | Isaías | Isaías |
| Jeremías | Jeremías | Jeremías |
| Lamentaciones | Lamentaciones | Lamentaciones |
| Baruc | Baruc (con la carta de Jeremías) | |
| Carta de Jeremías | ||
| Ezequiel | Ezequiel | Ezequiel |
| Daniel (versión griega) | Daniel (versión griega) | Daniel |
| Oseas | Oseas | Oseas |
| Joel | Joel | Joel |
| Amós | Amós | Amós |
| Abdías | Abdías | Abdías |
| Jonás | Jonás | Jonás |
| Miqueas | Miqueas | Miqueas |
| Nahúm | Nahúm | Nahúm |
| Habacuc | Habacuc | Habacuc |
| Sofonías | Sofonías | Sofonías |
| Hageo | Hageo | Hageo |
| Zacarías | Zacarías | Zacarías |
| Malaquías | Malaquías | Malaquías |
| Apéndice | ||
| 4 Macabeos (en algunas ediciones) | ||
Si buscas más información sobre la Biblia y cómo usar y entenderla mejor, te invitamos a visitar el sitio web http://bibleresources.americanbible.org/ y escoger español en parte superior para tener acceso a una multitud de recursos bíblicos.
Leer más posts sobre: Centro de recursos bíblicos
Gracias al apoyo fiel de nuestros socios financieros, American Bible Society ha ayudado a las personas a interactuar con el mensaje transformador de la Palabra de Dios por más de 200 años.
Ayúdanos a compartir la Palabra de Dios con los más necesitados
Haz Tu Donación AhoraSubscríbete
Quiero recibir consejos, materiales y recursos bíblicos.